Pre-built Track Order page

Create a Track Order page

Go to Online store > Pages > click on Add page > give it a name and assign it the "track-order" theme template like this:

Add the Track Order page to your navigation

Go to Online store > Navigation and from there you can add the page you created to the menu of your choice.

Customize the Track Order page

From the theme editor click on Pages and select track-order.